-
1 до самого конца
to the bitter end словосочетание:to the bitter end (до конца, до самого конца, до последнего, до последней капли крови, до предела, до упора)наречие: -
2 до (самого) конца
До (самого) конца (во времени)Freezing was then initiated, making use of the top heaters to keep the upper portion of the material in the liquid phase until the very end.До самого конца (в пространстве)Push each seal all the way in until the leading edge touches the bearing race.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до (самого) конца
-
3 до самого конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > до самого конца
-
4 до (самого) конца
General subject: to the bitter end -
5 до самого конца
1) General subject: right to the end, till the fall of the curtain2) Literal: to the end of the chapter3) Mathematics: up to4) Makarov: bitter end, end of chapter, to the bitter end -
6 до самого конца
prepos.gener. bis zum Ende, bis zum Lebensende, bis zum Tode -
7 до самого конца
prepos.gener. hasta (el mismo) final -
8 до самого конца
prepos.gener. päris lõpuni -
9 до самого конца
prepos.gener. tot het einde toe -
10 до самого конца
идиом. to the bitter endДополнительный универсальный русско-английский словарь > до самого конца
-
11 до самого конца
bis zum Ende; bis zum Lebensende, bis zum TodeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до самого конца
-
12 до самого конца
Русско-английский словарь по общей лексике > до самого конца
-
13 до самого конца
prepos.gener. tot het einde toe -
14 с самого начала до самого конца
1) General subject: from a to Z2) American: all the way from a to ZУниверсальный русско-английский словарь > с самого начала до самого конца
-
15 бороться до самого конца
Makarov: fight to the utteranceУниверсальный русско-английский словарь > бороться до самого конца
-
16 до самого конца состязания было неизвестно, кто придёт первым
General subject: the race was a cliff-hangerУниверсальный русско-английский словарь > до самого конца состязания было неизвестно, кто придёт первым
-
17 зачеркни все до самого конца
General subject: strike out every last sentence of itУниверсальный русско-английский словарь > зачеркни все до самого конца
-
18 он не раскаялся до самого конца
General subject: he remained impenitent to the last (до последнего вздоха)Универсальный русско-английский словарь > он не раскаялся до самого конца
-
19 оставаться до самого конца
Makarov: stay outУниверсальный русско-английский словарь > оставаться до самого конца
-
20 он оставался в здравом уме до самого конца
Dictionnaire russe-français universel > он оставался в здравом уме до самого конца
См. также в других словарях:
до самого конца — нареч, кол во синонимов: 1 • на нет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
До самого конца света (фильм) — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр драма фантастика Режиссёр Вим Вендерс В главных … Википедия
До самого конца света — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр драма фантастика Режиссёр Вим Вендерс В главных … Википедия
До [самого] последу — 1. Ср. Урал., Приамур. До самого конца. СРГСУ 1, 142; СРГПриам., 218. 2. Сиб. До смерти. СФС, 65 … Большой словарь русских поговорок
Мировая рецессия конца 2000-х — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Рецессия конца 2000-х — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
За миллиард лет до конца света — Автор: А. Стругацкий, Б. Стругацкий Жанр … Википедия
ДО КОНЦА НОГТЕЙ — 1. делать что л. Весь, целиком. Имеется в виду, что внутреннее (психологическое, чувственно эмоциональное) состояние (Р) лица (Х) проявляется в полной мере для стороннего наблюдателя. реч. стандарт. ✦ Х проявляет Р <Р проявляется> до… … Фразеологический словарь русского языка
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ФРАНЦУЗСКАЯ БУРЖУАЗНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ КОНЦА 18 ВЕКА — Великая французская революция, бурж. демократич. революция во Франции в 1789 94, нанесшая решающий удар по феод. абсолютистскому строю и расчистившая почву для развития капитализма. Французская революция (P. р.) была закономерным результатом… … Советская историческая энциклопедия
Навруз: история и традиции самого древнего праздника весны — Навруз праздник весеннего равноденствия и начала нового сельскохозяйственного года у персоязычных и некоторых тюркоязычных народов Казахстана, Средней и Малой Азии, Ирана, а также среди башкир и татар. Навруз в переводе с фарси означает новый… … Энциклопедия ньюсмейкеров